- stage-coach
-
⇒STAGE-COACH, STAGE2, subst. masc.TRANSP. [Dans les pays anglo-saxons et plus partic. dans l'Ouest des États-Unis] Diligence. A quatre heures du matin je montai dans ce stage, et me voilà roulant sur les grands chemins du Nouveau Monde (CHATEAUBR., Voy. Amér. et Ital., t. 1, 1827, p. 20). Un stage-coach semblable à celui qui m'avait amené de Baltimore me conduisit de Philadelphie à New-York (CHATEAUBR., Mém., t. 1, 1848, p. 288).Prononc.:[
]. Étymol. et Hist. [1672 (E. CHAMBERLAYNE, Estat présent de l'Angleterre, t. 2, p. 178 ds MACK. t. 1, p. 84: On les appelle en anglais Stage-Coach ou flying Coaches)] 1823 stage (ARCIEU, Diorama de Londres, p. 46, ibid., p. 210); 1825 stage-coach (A. PICHOT, Voyage hist. et littér. en Angleterre et en Écosse, t. 1, p. 19). Empr. à l'angl. stage-coach « voiture de transport public régulier entre deux points, diligence » (dep. 1658 ds NED) ou, p. ell. de coach, stage (1671, ibid., s.v. stage), comp. de coach « voiture » (v. coach étymol. et hist.) et de stage au sens de « distance parcourue entre deux lieux de repos, étape » issu de l'a. fr. estage, v. étage.stage-coach [stɛdʒkotʃ] n. m.ÉTYM. 1822, Chateaubriand; mot amér., de stage « étape routière », et coach « carrosse, voiture ».❖♦ Anciennt. Diligence, dans les pays anglo-saxons (notamment aux États-Unis, dans l'Ouest).0 Le « stage » — les Américains, qui abrègent tout, disent « stage » pour « stage coach » — est un vieux véhicule de forme antédiluvienne, une large caisse suspendue très haut sur de fortes courroies de cuir cru (…) Il est traîné par quatre ou six chevaux (…)É. de Laveleye, Excursion aux nouvelles découvertes minières du Colorado, in le Tour du monde, 1881, t. II, p. 420.
Encyclopédie Universelle. 2012.
